| Loch - hole | deutsch | English |
| a | am nächsten bei der Nase (oben hinten) | next to the nose (top back) |
| b | am nächsten zum Knie (hinten unten) | next to the knee (back bottom) |
| c | unten vorne | bottom front |
| d | vorne oben | front top |
Loch a ist immer am nächsten zu der Nase, Loch b immer am nächsten zum Knie usw.
The holes never change their place; hole a ever keeps being next to the nose etc.
Wenn Sie sich die Kettfäden als eine Gerade vorstellen, zeigt die Richtung der Striche die Stellung des Brettchens relativ zur Kette.
If you imagine the warp threads as a straight line, the direction of the strokes shows the position of the tablets in relation to the warp.
| d |  |
|
 |
|
|
|
|
|
|
|
| c | |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| b | |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| a | |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | etc |
| d | |
|
|
|
|
|
 |
|
 |
|
|
|
| c | |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| b | |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| a | |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 6 | 5 | 4 | 3 | 2 | 1 |
| English | Deutsch | |
|---|---|---|
| Anfang - start | start here (or switch all tablets and follow the table down) | hier beginnen (oder alle Brettchen klappen und der Tabelle abwärts folgen) |
| 2v | two turns forward | zwei mal vorwärts |
| 1+2 kl | switch tablet 1 and 2 from both sides | Brettchen 1 und 2 auf beiden Seiten klappen |
| 2v | two turns forward | zwei mal vorwärts |
| 3+4 kl | switch tablet 3 and 4 from both sides | Brettchen 3 und 4 auf beiden Seiten klappen |
| 2v | two turns forward | zwei mal vorwärts |
| 5+6 kl | switch tablets 5 an 6 from both sides | Brettchen 5 und 6 auf beiden Seiten klappen |
| 2v | two turns forward | zwei mal vorwärts |
| alle kl | switch all tablets an follow the table upward | alle Brettchen klappen und der Tabelle aufwärts folgen |
Im Prinzip muss man einfach 2 Brettchen klappen, 2 mal vorwärts drehen, die nächsten 2 Brettchen klappen usw.
In principle you must only switch 2 tablets, turn the whole pack two turns forward, switch the next two tablets etc.
Zurück zu Ägyptische Diagonalen
For questions, please send me an e-mail